麋鹿的碎嘴

☼ 開始尋找自己專屬的美好旅行。出發!

doubt1
台譯:誘.惑
中譯:虐童疑雲


Mary Louise Streep(梅莉史翠普)與Philip Seymour Hoffman(菲力普西蒙霍夫曼)主演
故事是,一個天主教學校校長,修女Aloysius(梅莉史翠普)
因為一位修女導師(Amy Adams)的轉述,
得知教區的神父費林(菲力普西蒙霍夫曼)對校內唯一的黑人學生特別關注
進而以自己的經驗,猜測學生可能受到了性騷擾
然而這一切只是校長的猜測...並沒有實際的證據...

doubt2


總覺得台版的片名好像不是很切合主題
也許片商是希望身處諸多誘惑社會的現代人
能夠把事情看得更清楚,堅持做對的事情
不過還是覺得翻成『質疑』之類的比較好?


既然已經上映過,就不隱藏雷了
在沒有人證、物證的情勢下
Sister Aloysius憑著經驗和一些套話說話的技巧手腕
讓心虛的神父做出了她希望見到的結果
堅持作對的事情,固然是值得鼓勵
但是過程中犧牲了多少人,Sister Aloysius好像也不在意?
Sister James開始質疑自己好傻好天真的人性本善論
在家也不受父親疼愛的黑人男孩
失去了一個願意保護他的人(男人)
還被迫在只剩半年就可以畢業的狀況下轉校
教區也許被拯救,一個男孩卻可能沉淪
在黑人母親苦苦哀求撐到六月的情況下
犧牲小人物,顧全整個教區,真的是最好的選擇與堅持嗎?


不過我還是想鼓勵一下能相信自己,堅持自己的人
所以,在大部分的法律系學生都去補習考國考為了律師法官擠破頭的年代
堅持走學者養成路線的—我親愛的哥哥
加油,好嗎?

 

看更多相關電影評論


創作者介紹

迷路的麋鹿

鹿角不要還狗哥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • kennut
  • 那句「加油,好嗎?」
    是在暗示我說,留長髮 + 離子燙
    會變成小胖老師嗎...Orz
  • 你要試試看嗎??

    鹿角不要還狗哥 於 2009/05/28 22:22 回覆

  • geneelle
  • 好好笑...
    原來整篇文章的爆點在最後幾句
    你們兄妹的對話:P
  • 知我者老李!!!

    鹿角不要還狗哥 於 2009/06/20 00:02 回覆

找更多相關文章與討論